| 18.03.2024 |
| Se siete in possesso di informazione, di qualunque tipo, utili allo sviluppo di questa scheda siete pregati di contattarmi al seguente indirizzo, grazie: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| If you have information of any kind, useful for the development of this card please contact me at the following address, thanks: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
|
La 8 Lebel fu la prima cartuccia, per molti versi, "moderna". Nacque infatti sia dall'esigenza di ridurre la grandezza dei calibri allora in adozione che Scatola del Pirotecnico R.E. di Bologna da 80 cartucce traccianti prodotte dalla Hirtemberg nel 1936 (fronte)scoperta della polvere senza fumo nel 1886. Il modello originario Francese fu denominato " Mod. 1886" e possedeva palla arrotondata. Negli anni seguenti queste armi non vennero dismesse ma, al contrario, entrarono a fare parte dell'armamento standard utilizzato presso le nostre colonie d'oltremare. Nel primo caso se la data presente è antecedente al 1918 con molta probabilità ci troviamo in presenza di cartucce avute in aiuto durante la WWI
Se invece le date, sia Francesi che Greche, risalissero alla fine degli anni '30 o al 1940 siamo quasi sicuramente in presenza di minizioni di preda bellica catturate nel 1940 e destinate a ai nostri reparti di Guardia Alla Frontiera. |
Denominazione ufficiale / official denomination
Cartuccia a pallottola per mitragliatrici S.Etienne
(Su scatole SMI a palla ordinaria)
Cartuccia Tracciante per mitragliatrici S.Etienne
(Su scatole R. Pirotcnico di Bologna a palla Tracciante Hirtemberger)
Interessante notare che le sottocitate denominazioni erano ancora in vigore nel 1942 quando fu edito il manuale "DATI TECNICI sulle ARMI DELLA FANTERIA" Pare evidente che lo stesso risentisse della presedenti edizioni stampate in anni in cui erano ancora presenti munizioni "originali
|
Cartuccia con pallottola mod. 1886 in tombacco
|
Altre donominazioni:
| 8 x 50 R - 8mm. Lebel - 8.03x51 R - 8x50.5 R - 8.03 x50R - 8mm Lebel mod. 1886 - DWM 472 - DWM 472A - 80x50R Mod. 86-88-93-1932 - 8 mm French 1886 - 8 x 51 R Lebel - SAA 4105 |
|
Stabilimenti di produzione
|
|||
|
Manufacturing plant |
|||
| SMI |  |
 |
Società Metallurgica Italiana, Campo Tizzoro, Italia
|
| B |
 |
Stabilimento Pirotecnico di Bologna, Bologna, Italia
|
|
|
* e P |
 |
 |
Hirtenberger Patronen, Zündhütchen-und Metallwarenfabrik A.-G., Hirtenberger, Niederdonau , Austria
|
Tipi di marchio sul fondello
Headstamps
|
SMI
9xx |
|
marchio del primo tipo, le scritte sono incise. La sigla a ore 12 identifica lo stabilimento di produzione SMI (Società Metallurgica Italiana). La data a ore 6 è a tre cifre (934) |
|
|
SMI
9xx |
|
marchio del secondo tipo, le scritte sono in rilievo. La sigla a ore 12 identifica lo stabilimento di produzione SMI (Società Metallurgica Italiana). La data a ore 6 è a tre cifre (940) |
|
|
X.X
B-xx |
 |
Le due lettere a ore 12 identificano le iniziali dell' ispettore che sovrintendeva alla produzione (T.M.)
La B a ore 6 identificava lo stabilimento del Pirotecnico di Bologna
Le due cifre a ore 6 identificano l'anno di produzione (in questo caso 1937)
|
|
|
*
19xx |
 |
Tipico marchio adottato dalla Hirtenberger Austriaca ( * ) sulle cartucce prodotte per l'Italia, . Sono conosciuti due soli lotti di produzione 1936 e 1938 identici nelle loro caratteristiche, è conosciuta anche la versione tracciante. Da notare il fodello piatto.
|
|
|
P
1935 |
|
Tipico marchio adottato dalla Hirtenberger Austriaca ( P ) è conosciuto sulle cartucce prodotte per l'Italia, solo sulla versione tracciante. Da notare, come per il modello precedente, il fodello piatto. |
|
Modelli di palla
|
||
|
Bullets
|
||
 |
 |
Ordinaria
|
|
Tombacco con anima in piombo
|
||
|
Ball / Tombak clad
|
||
 |
Tracciante (SMI)
Prototipica 1934
|
|
| Acciaio con anima in piombo + tracc. | ||
| Tracer / Steel lead core + Tracer | ||
|
|
 |
Tracciante / Perforante APT (SMI)
Prototipica 1940
|
|
Acciaio con anima in piombo + tracc.
|
||
|
Tracer / Steel lead core + Tracer
|
||
 |
 |
Ordinaria Francese
|
|
Cupronichel con anima in piombo
|
||
|
Ball France / CN lead core
|
||
 |
 |
Ordinaria Francese
|
|
Monolitica in lega di rame
|
||
|
Ball France / copper alloy
|
||
 |
 |
Ordinaria (Hirtembeger)
|
|
Acciaio anima in piombo
|
||
|
Austrian steel lead core ball
|
||
 |
 |
Tracciante (Hirtembeger)
|
|
Acciaio anima in acciaio +tracc.
|
||
|
Steel steel core + Tracer
|
||
|
Tipi di polvere
|
|
|
Powders
|
|
 |
 |
|
Italia
|
Hirtembeger
|
|
Solenite
|
Nitrocellulosa
|
|
Modelli di bossolo
|
|
Cases
|
 |
|
Ottone
|
|
Brass
|
|
Tipi di innesco
|
||
|
Primers
|
||
|
|
 |
|
|
Standard
|
Manipolazione
|
Hirtenberger
|
|
Berdan convesso
ottone
|
Legno
|
Berdan piatto
ottone
|
|
Standard
|
Dummy
|
Standard
|
|
Berdan brass
convex
|
Wood
|
Berdan brass
flat
|
| Modelli e tipi di cartuccia | ||
| Types of Cartridges | ||
| 8 Lebel ordinaria / Ball | |||
| bossolo in ottone, palla in acciaio ramato con anima in piombo / Brass case, tombak ball lead core | |||
|
|
 |
||
|
|
|
||
| 8 Lebel tracciante prototipo SMI 1934 |
|||
| bossolo in ottone, palla acciaio con anima in piombo e tracciatore / Brass case, steel ball lead core + tracer | |||
|
 |
||
| Si tratta di una cartuccia la cui palla potrebbe essere stata prodotta solo dalla SMI. Quello del 1940 è l'unico lotto.fino ad oggi, conosciuto. | |||
| 8 Lebel tracciante perforante / APT | |||
| bossolo in ottone, palla acciaio con anima in piombo e tracciatore / Brass case, steel ball lead core + tracer | |||
|
|
 |
||
|
|
|||
| Si tratta di una cartuccia la cui palla è stata prodotta solo dalla SMI. Quello del 1940 è l'unico lotto.fino ad oggi, conosciuto. | |||
| 8 Lebel da salve / Blank | ||||
| bossolo in ottone, palla in legno verde / Brass case, Green wood ball | ||||
|
|
 |
|||
| 8 Lebel da manipolazione / Dummy | ||||
| bossolo in ottone,finta palla in ottone / Brass case, fake brass ball wood core | ||||
|
|
 |
|||
|
Presenta la tipica costruzione Italiana, la palla è in lamierino d'ottone con anima in legno che termina con un finto innesco.
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
8 Lebel ordinaria / Ball (variante con palla Francese)
|
|||
| bossolo in ottone, palla in maillechort con anima in piombo / brass case, CN ball lead core | |||
|
|
 |
||
|
|
|
||
| II Pirotecnico di Bologna produsse cartucce con palla in maillechort e anima in piombo d produzione Francese, queste ultime derivavano probabilmente da recupero di cartucce desuete. Le annate presenti sul fondo delle palle sono variabili e di norma sono presenti il 1916-1917-1918 ed alcune annate degli anni '30 | |||
| 8 Lebel ordinaria / Ball (variante con palla Francese) | |||
| bossolo in ottone, palla monolitica in rame / Brass case, copper alloy ball |
|||
|
|
|
||
|
|
|
||
| II Pirotecnico di Bologna produsse cartucce con palle Monolitica in lega di rame d produzione Francese, queste ultime derivavano probabilmente da recupero di cartucce desuete e da nuovi acquisti. Le annate presenti sul fondo delle palle sono variabili e di norma sono presenti il 1916-1917-1918 ed alcune annate degli anni '30 | |||
| 8 Lebel ordinaria / Ball | |||
| bossolo in ottone, palla in acciaio con anima in piombo / Brass case, stell ball lead core | |||
 |
 |
||
|
|
|
||
| Si tratta di una produzione effettuata su richiesta Italiana. Quelli del 1936 e 1938 gli unici lotti,.fino ad oggi, conosciuti. | |||
| 8 Lebel, Hirtenberger, Tracciante / Tracer | |||
| bossolo in ottone, palla in cciaio con anima in acciaio e tracciatore / Brass case, steel ball steel core + tracer | |||
|
|
 |
||
|
|
|
||
| Pur avendo una colorazione verde brillante, che nella normale colorazione della Hirtgemberg definisce una palla perforante, questa tipo di palla è sicuramente un tracciante. Esiste con due differenti date di lotto 1936 di 1938. | |||
|
 |
||
|
 |
||
| Come nel modello precedente pur avendo una colorazione verde brillante, che nella normale colorazione della Hirtgemberg definisce una palla perforante, questa tipo di palla è sicuramente un tracciante. Questo marchio si ritrova mescolato in scatola con * 1936 e * 1938. | |||
Dati tecnici
Technical data
I dati tecnici originali riportati nei manuali fino al 1942 sono i seguenti
|
DatI Tecnici Originali
Original Technical data (Instructions 1942) |
Mod 1886
|
Mod 1932
|
Perforante
|
Tracciante
Italiana
|
|
|
Palla maillechort
anima in piombo |
Palla in acciaio
ramato anima in piombo |
tombacco,
verniciata nera |
Palla in acciaio
anima piombo + tracc. |
||
|
Ball
|
Ball
|
AP
|
Tracer
|
||
|
Tombak,
lead core |
CN,
lead core |
Tombak,
lead core black ball
|
nickeled
steel lead core + T
|
||
| Diametro della palla | Diameter of the bullet |
8,31 mm.
|
8,30 mm.
|
8,29 mm.
|
8,29 mm.
|
| Lunghezza del bossolo | Length of the case |
60,33 mm.
|
50,35 mm.
|
60,45 mm.
|
50,39 mm.
|
| Lunghezza della cartuccia | Length of the cartridge |
74,88 mm.
|
74,88 mm.
|
75,97 mm.
|
74,70 mm.
|
| Lunghezza della palla | Length of the ball |
39,19 mm
|
39,30 mm
|
32,38 mm
|
34,50 mm
|
| Peso della palla | Bullet weight |
12,80 g.
|
16,07 g.
|
9,00 g.
|
11,00 g.
|
| Peso bossolo | Case weight |
12,35 g.
|
12,43 g.
|
12,10 g.
|
14,19 g.
|
| Peso tot. cartuccia | Cartrid. weight |
28,20 g.
|
34,44 g.
|
25,10 g.
|
30,01 g.
|
| Peso della polvere | Powder Weight |
2,985 g.
|
2,945 g.
|
3,20 g.
|
3,03 g.
|
| Altezza nucleo d'acciaio | Length steel core |
=
|
=.
|
25,70 mm.
|
=
|
| Diametro nucleo d'acciaio | Diameter steel core |
=
|
=
|
6,60 mm.
|
=
|
| Peso nucleo d'acciaio | Weight steel core |
=
|
=
|
8,068 g.
|
=
|
Qui di seguito vengono invece riportati i dati, realmente riscontrati, della varianti più conosciute utilizzate dall' Regio Esercito Italiano.
|
|
Ordinaria
|
Ordinaria
|
A salve
|
Tracciante
|
|
|
Palla maillechort
anima in piombo |
Palla in acciaio
ramato anima in piombo |
Palla in legno
verde |
Palla in acciaio
anima piombo + tracc. |
||
|
Ball
|
Ball
|
Blank
|
Tracer
|
||
|
CN lead core
|
Tombak lead
core
|
Wood
|
Steel,
lead core+T
|
||
| Diametro della palla | Diameter of the bullet |
8,26 mm.
|
8,26 mm.
|
8,26 mm..
|
8,26 mm.
|
| Diametro del fondello | Diameter of case base |
15,99 mm.
|
15,99 mm..
|
15,99 mm.
|
15,99 mm.
|
| Lunghezza del bossolo | Length of the case |
50,47 mm.
|
50,47 mm..
|
50,47 mm.
|
50,47 mm..
|
| Lunghezza della cartuccia | Length of the cartridge |
74,94 mm.
|
74,94 mm.
|
74,94 mm
|
74,94 mm.
|
| Lunghezza della palla | Length of the ball |
34,55 mm
|
34,55 mm
|
34,55 mm
|
34,55 mm
|
| Peso della palla | Bullet weight |
12,88 g.
|
12,84 g.
|
00,88 g.
|
11,00 g.
|
| Peso bossolo | Case weight (brass) |
14,20 g.
|
14,20 g.
|
14,20 g.
|
14,20 g.
|
| Peso tot. cartuccia | Cartrid. weight. (brass) |
30,00 g.
|
29,95 g.
|
17,52 g.
|
17,52 g.
|
| Peso della polvere | Powder Weight |
2,62 g.Solenite
|
2,62 g.Solenite
|
2,30 g.Solenite
|
2,60 g.Solenite
|
| Tipo di innesco | Primer |
Berdan
|
Berdan
|
Berdan
|
Berdan
|
|
|
Ordinaria
Hirtemberger |
Tracciante
Hirtemberger |
|
|
Palla in acciaio
anima in piombo |
Palla in acciaio
con tracciatore |
||
|
Ball
|
AP/T
|
||
|
Steel
|
Steel, steel
core+T
|
||
| Diametro della palla | Diameter of the bullet |
8,26 mm.
|
8,26 mm.
|
| Diametro del fondello | Diameter of case base |
15,99 mm.
|
15,99 mm.
|
| Lunghezza del bossolo | Length of the case |
50,47 mm.
|
50,47 mm.
|
| Lunghezza della cartuccia | Length of the cartridge |
74,94 mm.
|
74,94 mm.
|
| Lunghezza della palla | Length of the ball |
34,53 mm
|
00,00 mm
|
| Peso della palla | Bullet weight |
12,80 g.
|
12,00 g.
|
| Peso bossolo | Case weight (brass) |
14,20 g.
|
14,20 g.
|
| Peso tot. cartuccia | Cartrid. weight. (brass) |
29,40 g.
|
28,50 g.
|
| Peso della polvere | Powder Weight |
2,70 g.
|
2,90 g.
|
| Tipo di innesco | Primer |
Berdan
|
Berdan
|
|
Lotti di produzione
|
|||||
|
Pirotecnico di Bologna
|
|||||
| F.P B-26 | T.M B-31 |
T.M B-36
|
T.M B-37
|
T.M B-38
|
T.M B-39 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Esercitazione | Ordinaria |
Ordinaria
|
Ordinaria
|
Ordinaria
|
Ordinaria |
|
SMI
|
||
|
SMI 934
|
SMI 940
|
|
| marcho inciso | marhio in rilievo | |
|
 |
xxxxxxxxxxxxxxxx |
|
Ordinaria
|
Ordinaria / T ?
|
|
|
Hirtenberger
|
||
|
* 36
|
* 38 | |
 |
 |
|
| 1936 | 1938 | |
|
Ordinaria
|
Ordinaria | |
|
 |
 |
| 1935 | 1936 | 1938 |
| Tracciante | Tracciante | Tracciante |
|
Grecia di preda bellica (esempi certi)
|
||
|
E EK Sigma 36
|
E EK Sigma 40
|
|
 |
 |
xxxxxxxxxxxxxxx |
|
Ordinaria
|
Ordinaria
|
|
|
Francia di preda bellica (esempio certo)
|
|
CP 40 F 2
|
|
||
| (esempio certo) | |||
 |
xxxxxxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxxxxxx |
|
ordinaria
|
|
|
|
| Scatole e imballaggi | |
| Box | |
 |
 |
 |
|
| Scatola dela SMI (Società Metallugica Italiana) da 60 cartucce Ordinarie prodotte nel 1940 | |
 |
 |
| Scatola del Pirotecnico R.E. di Bologna da 80 cartucce traccianti prodotte dalla Hirtemberg nel 1936 (fronte) | Scatola del Pirotecnico R.E. di Bologna da 80 cartucce traccianti prodotte dalla Hirtemberg nel 1936 (imballo interno) |
 |
 |
| Scatola del Pirotecnico R.E. di Bologna da 80 cartucce traccianti prodotte dalla Hirtemberg nel 1936 (lato fronte) | Scatola del Pirotecnico R.E. di Bologna da 80 cartucce traccianti prodotte dalla Hirtemberg nel 1936 (lato) |
 |
 |
| Scatola del Pirotecnico R.E. di Bologna da 80 cartucce traccianti prodotte dalla Hirtemberg nel 1936 (protezione imballo interno) | |
Bibliografia
| Leg. Allievi della R.C.di F. - Roma | Manuale di Istruzione dell' Allievo Guardia | 1935 |
| Stato Maggiore Regio Esercito | Nozioni di Armi, tiro e materiali vari ... | 1942 |
| Ministero della Guerra | Dati Tecnici Sulle Armi Della Fanteria 1942 | 1942 |
|
Ruggero Filippo Pettinelli |
Armi Portatili e Munizioni Militari Italiane 1870-1998 |
2002 |
|
Luigi Gucci |
Armi Portatili vol. 1 |
1915 |
|
Jean Huon |
Les Cartouches pour Fusils et Mitralleuses |
2003 |
|
F.C. Barnes |
Cartucce leggere di tutto il mondo, Albertelli 2° edizione |
1991 |