Scritto da Giovanni Defrancisci.

 
 
ultima revisione 08.03.2023

 

 
Cartucce da osservazione (esplosiva)

 

Contrariamente a quanto creduto precedentemente questo modello di cartuccia che si credva appositamente creata per la Luftwaffe ha avuto una genesi diversa.

Venne infatti introdotta con l'ordine 10 / 34g Weir A In 2 IV il 06.01.1934 dall'esercito probabilmente per addestrare i mitraglieri con le MG. Riappare poi nel  H.Dv. 481/1 a partire dal 1938 ed era permessa solo nelle aree di addestramento militare.

La "Beo" riappare nel documento L.Dv.4000 / 1 del novembre 1940, questa volta ad uso aereonautivo aeronautico.

E' Interessante notare che giò dal 19.10.1934 era vietato sparare con queste caetucce, per problemi tecnici, il divieto venne poi revocato e fu possibile quindi utilizzare munizioni fabbricate dopo l' 1.09.1935

La palla possedeva un detonatore con percussore alla base che, grazie a una quantità di circa 0,4 g di fosforo, al momento dell'impatto, produceva una nuvoletta azzurrognola visibile, in condizioni ottimali, fino a due Km di distanza. Il detonatore conteneva una carica di 0,45 g di stifnato, perossido di bario e silicio di calcio. La velocità iniziale per il modello standard, se sparata dal Mauser Kar.98k, era di circa 815 m/sec e passava a 895 m/sec nella versione verbessert (migliorata) che possedeva una carica di 3,43 g di Np.Gew.P. Il suo utilizzo con il passare del tempo mutò radicalmente.
Infatti se all'inizio veniva utilizzata come cartuccia da osservazione, dopo che ci si rese conto delle sue intrinseche qualità come cartuccia incendiaria venne passata principalmente a questo ruolo (per incendiare i serbatoi degli aerei o degli autoveicoli nell'utilizzo terrestre).
Nel 1944 Hitler ne autorizzò l'utilizzo contro qualsiasi convenzione, contro la fanteria e i tiratori scelti Russi (che da parte loro già da tempo utilizzavano una cartuccia simile in calibro 7,62x54R Mosin-Nagant). Va fatto notare che il documento ne autorizza l'uso solo sul fronte Orientale...

Va fatto notare che, con il passare del tempo, Il processo di "tropicalizzazione" delle munizioni divenne una protezione standard per munizioni di alta qualità quali le PMK e le Beo per questo motivo essendo diventata prassi comune, le specifiche di questo tipo non vennero più scritte sull'etichetta delle confezioni.

 

Attenzione ! E' estremamente pericoloso utilizzare il martello cinetico su questo tipo di cartuccia dato che si innescherebbe lo stesso tipo di meccanismo che produce la deflagrazione

Cartuccia da osservazione esplosiva / Explosive
anello nero, nel 1° modello  palla argento per 2/3 verso la punta o nel 2° modello nera per 1/3 verso la base
black ring, silver ball in the 1st model 2/3 to the tip or in the 2nd model black for third to the base
 
Beobachtung 1° modello
Bossolo in ottone palla in Tombacco
Brass case, Tombac ball
Znh. 88
   
 
     
     
   
 

Scatola P154 del 1936 da 15 pezzi "sfusi" con bossolo in ottone

Non esistono differenza tra le scatole del 1° e del 2° modello

solo il controllo visivo del contenuto può dare la certezze

 
 

Box of 15 pieces P154 of 1936 "bulk" with brass cartridge case

Do not exist differences between the boxes of the 1st and 2nd model

only visual inspection of the contents can give certaint

 
 
 
Beobachtung 2° modello
Bossolo in ottone palla in Tombacco
Brass case, Tombac ball
Znh. 88  
   

 

 

Scatola P413 del 1939 da 15 pezzi "sfusi"

con bossolo in ottone

Scatola P154 del 1939 da 15 pezzi "sfusi"

con bossolo in ottone

 

Box of 15 pieces P413 of 1939 "bulk"

with brass cartridge case

Box of 15 pieces P154 of 1941 "bulk"

with brass cartridge case

     
 
 

Scatola P154 del 1940 da 15 pezzi "sfusi"

con bossolo in ottone

Scatola P154 del 1940 da 15 pezzi "sfusi"

con bossolo in ottone

 

Box of 15 pieces P154 of 1940 "bulk"

with brass cartridge case

Box of 15 pieces P154 of 1940 "bulk"

with brass cartridge case

     
 
 
 

Scatola auy del 1941 da 15 pezzi "sfusi"

con bossolo in ottone

 
 

Box of 15 pieces auy of 1941 "bulk"

with brass cartridge case

 
     
 
Beobachtung 2° modello Tropen
Bossolo in ottone palla in Tombacco
Brass case, Tombac ball
Znh. 88  
792 Mauser auy S 4 42 beo trop 792 Mauser auy S 4 42 beo trop
 
 
Scatola am del 1942 da 15 pezzi "sfusi" con bossolo
in ottone in versione tropicalizzata
Scatola auy del 1943 da 15 pezzi "sfusi" con bossolo in ottone in versione tropicalizzata

Box of 15 pieces am of 1942 "bulk"

with brass cartridge case " Trop" type

Box of 15 pieces auy of 1943 "bulk"

with brass cartridge case" Trop" type

 
 
Beobachtung 2° modello Verbessert
Bossolo in ottone palla in Tombacco
Brass case, Tombac ball
Znh. 88  
   
 
 
 
 
Beobachtung 2° modello Verb. Trop.
Bossolo in ottone palla in Tombacco
Brass case, Tombac ball
 Znh. 88  
 
     
  Scatola edq del 1943 da 15 pezzi "sfusi" con bossolo
in ottone in versione tropicalizzata migliorata
 
 

Box of 15 pieces edq of 1943 "bulk"

with brass cartridge case " Verb. Trop" type
 
 
 
 
Beobachtung 2° modello acciaio ramato
Bossolo in acciaio placcato rame palla in Tombacco. Quello rappresentato è l'unico lotto conosciuto di questo modello
Cartridge case in copper-plated steel, ball Tombacco. The one shown is the only one lot known of this model
Znh. 88    
 
   
 
 
 
 
Beobachtung 2° modello acciaio verniciato
Bossolo in Acciaio verniciato palla in Tombacco
Lacquered streel case, Tombac ball
 Znh. 43  
B Patr trop HS
 
 
 
 
Beobachtung 2° modello Trop. acciaio verniciato
Bossolo in Acciaio verniciato palla in Tombacco
Lacquered streel case, Tombac ball
Znh. 88    
792 Mauser am St 52 43 beo trop 792 Mauser am St 52 43 beo trop  
   
 
 
 
 
Beobachtung 2° modello Trop. acciaio verniciato
Bossolo in Acciaio verniciato palla in Tombacco
Lacquered streel case, Tombac ball
Znh. 43    
     

B Patr trop

 
   
 
   
     
 

Scatola auy del 1943 da 15 pezzi "sfusi" con bossolo
in acciaio verniciato (come testimoniato dalla banda azzurra)

Versione Tropicalizzata con innesco tipo 88

Scatola auy del 1943 da 15 pezzi "sfusi" con bossolo
in acciaio verniciato (come testimoniato dalla banda azzurra) Versione Tropicalizzata con innesco tipo 88

 

Box of 15 pieces auy of 1943 "bulk"

with lacquered steel case cartridges

(as evidenced by the blue stripe), primer model 88

Box of 15 pieces auy of 1943 "bulk"

with lacquered steel case cartridges

(as evidenced by the blue stripe), primer model 88

 
 
 
 
Beobachtung 2° modello Verb. Trop.
Bossolo in Acciaio verniciato palla in Tombacco 
Lacquered streel case, Tombac ball
Znh. 43    
   
   
 
   
 

Scatola auy del 1943 da 15 pezzi "sfusi" con bossolo
in acciaio verniciato (come testimoniato dalla banda azzurra)

Versione Tropicalizzata migliorata con innesco tipo 43

 

Scatola auy del 1943 da 15 pezzi "sfusi" con bossolo
in acciaio verniciato (come testimoniato dalla banda azzurra) Versione Tropicalizzata migliorata con innesco tipo 43 è da notare la mancanza di scritte riguardo il fatto che le cartucce fossero Verb Trop.
 

Box of 15 pieces auy of 1943 "bulk"

with lacquered steel case cartridges Verb. Trop model

(as evidenced by the blue stripe), primer model 43

Box of 15 pieces auy of 1943 "bulk"

with lacquered steel case cartridges Verb. Trop model

(as evidenced by the blue stripe), primer model 43 it should be noted the lack of specification in the label on the contents of the box formed by Verb Trop cartridges
The process of "sealing" became protection standard for high grade ammo like PMK and Beo.
Later they did not write it anymore on the box label.