| ultima revisione 01.01.2014 |
La leichte Spitzgeschoß mit Leuchtspur, cartuccia da addestramento con tracciatore a palla leggera appuntita
| Si tratta della versione tracciante delle cartuccia a palla leggera (alluminio). La l.S. venne creata nel 1937 appositamente per la Luftwaffe e la sua scia gialla o bianco-giallastra era visibile fino a 800 m di distanza. Esiste nelle tre versioni base di bossolo e solo con palla in tombacco.Si tratta della versione tracciante delle cartuccia a palla leggera (alluminio). La l.S. venne creata nel 1937 appositamente per la Luftwaffe e la sua scia gialla o bianco-giallastra era visibile fino a 800 m di distanza. Esiste nelle tre versioni base di bossolo e solo con palla in tombacco. |
| Cartuccia l.S. L'spur. - Tracciante a corto raggio per uso aereonautico / Short range tracer for Luftwaffe |
||
| Bossolo ottone, palla in acciaio placcato tombacco anima in alluminio | ||
| Brass case, steel tombac plated ball, allluminium core |
||
| Zdh. 88 | ||
 |
 |
|
 |
||
| Cartuccia l.S. L'spur. - Tracciante a corto raggio per uso aereonautico / Short range tracer for Luftwaffe |
||
| Bossolo acciaio placcato rame, palla in acciaio placcato tombacco anima in alluminio | ||
| Steel copper plated case, steel tombac plated ball, allluminium core and tracer |
||
| Zdh. 88 | ||
 |
 |
|
| Cartuccia l.S. L'spur. - Tracciante a corto raggio per uso aereonautico / Short range tracer for Luftwaffe |
||
| Bossolo in acciaio verniciato, palla in acciaio placcato tombacco anima in alluminio | ||
| Lacquered steel case, steel tombac plated ball, allluminium core and tracer | ||
| Zdh. 30 schwarz |
||
 |
 |
|
| Sezione relativa ad una cartuccia modello I.S., nella parte inferiore a sinistra il nucleo in alluminio, a destra la sezione della palla | ||
| Section concerning one cartridge model IS, in the lower part to the left the aluminum core, to the right section of the ball | ||
 |
 |
|
Scatola contenente 15 cartucce "sfuse" in ottone
con scia gialla (gelb).
La banda trasversale identifica che si è in presenza di munizioni l.S.
|
Scatola contenente 15 cartucce "sfuse",
la banda azzurra specifica che le cartucce sono in acciaio (stahlh.),
mentre quella trasversale che si tratta di munizioni l.S. in acciaio,
la scia è gialla (gelb)
|
 |
|
|
Scatola contenente 15 cartucce "sfuse",
la banda azzurra specifica che le cartucce sono in acciaio (stahlh.),
mentre quella trasversale che si tratta di munizioni l.S. in acciaio,
la scia è gialla (gelb)
|
|