| ultima revisione 10.06.2025 |
S.m.K. L'spur
La "Spitz mit Kern Leuchtspur" cartuccia con palla appuntita, nucleo in acciaio e tracciante.
anello rosso punta della palla nera per circa 4/5 mm
|
Si tratta della cartuccia tracciante-perforante standard delle Forze Armate Tedesche durante l'ultimo conflitto mondiale. Venne prodotta a partire dal 1930 in diversi tipologie di colore della traccia. Quella più utilizzata, a partire dalle fasi iniziali della guerra era quella gialla, ma esistono anche versioni arancio, verdi o con traccia bicolore che cambiava dal verde al rosso (grünrot). Nel 1942 presso Kummersdorf furono sperimentati traccianti aventi altre colorazioni per l'eventuale utilizzo con cielo azzurro, nebbia o tempo nuvoloso, ma non ebbero un seguito. Nel tardo 1944 inizio 1945 le S.m.K. furono prodotte anche con traccia rossa, ma non si conosce il reale motivo per questa nuova colorazione. A livello visivo le varie versioni sono indistinguibili tra loro e solo l'etichetta sulle scatole può rivelare il colore del composto tracciante contenuto ed il suo tipo (per ulteriori informazioni si veda l'apposita tabelle a fondo pagina). Il nucleo era in acciaio ma, alla fine della guerra il nucleo non venne più temprato. Questo nuovo tipo di nucleo può essere reperito, ad esempio in numeri di lotto elevati della "cg" del 1944 e 1945. Queste cartucce avevano colore, dell'anello intorno al primer, rosso e non hanno nessuna scritta che specifichi la differenza sull'etichetta della scatola. |
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP |
||
| Bossolo ottone, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Brass case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer |
||
| Zdh. 88 | ||
 |
|
|
 |
||
 |
||
    |
||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo ottone, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Brass case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 88 |
||
 |
|
|
|
|
|
|
| L'esemplare proposto mosta un marchio che identifica una produzione per l'esportazione, nello specifico per il Portogallo, successivamente i bossoli in surplus sono stati utilizzati per produrre cartucce Glimspur per l'aeronautica tedesca (Luftwaffe) | ||
| The specimen shown has a headstamp that identifies a production for export, specifically for Portugal, subsequently the surplus cases were used to produce Glimspur cartridges for the German Air Force (Luftwaffe) | ||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo ottone, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Brass case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 30 | ||
 |
|
|
|
|
||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo ottone, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Brass case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 30/40 | ||
 |
|
|
|
|
||
| L'innesco tipo 43 ha la tazza in ferro, esternamente è placcato in zinco, migliorato chimicamente per un accensione più rapida, apparve a partire dal 1943 sia su cartucce in acciaio verniciato che in ottone. | ||
| The primertype43has thecupin iron,outsideis plated withzinc,chemicallyenhancedforamore rapidignition, appearedfrom 1943 onwards, you can find itboth on lacquered steelcasethan in thosebrass cartridges. | ||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP |
||
| Bossolo ottone, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Brass case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 30/40 rot | ||
 |
|
|
|
|
|
|
| L'innesco tipo 43 ha la tazza in ferro, esternamente è placcato in zinco, migliorato chimicamente per un accensione più rapida, apparve a partire dal 1943 sia su cartucce in acciaio verniciato che in ottone. | ||
| The primer type 43 has the cup in iron, outside is plated with zinc, chemically enhanced for a more rapid ignition, appeared from 1943 onwards, you can find it both on lacquered steel case than in those brass cartridges. | ||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo acciaio ramato, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Coppered steel case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 88 | ||
 |
|
|
|
|
||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo acciaio ramato, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Coppered steel case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 88 | ||
 |
|
|
|
|
||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo acciaio ramato verniciato, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Coppered steel case lacquered, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 88 | ||
 |
|
|
|
|
||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo acciaio verniciato, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Lacquered steel case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 88 | ||
 |
|
|
|
|
||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo acciaio verniciato, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Lacquered steel case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 30/40 | ||
 |
|
|
|
|
||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo acciaio verniciato, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Lacquered steel case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 30/40 Rot | ||
 |
|
|
 |
|
|
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo acciaio verniciato, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Lacquered steel case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 30/40 | ||
 |
|
|
|
|
||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante / Tracer AP | ||
| Bossolo acciaio verniciato, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Lacquered steel case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 30/40 | ||
 |
|
|
|
|
||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante tropicalizzata / Tracer AP |
||
| Bossolo ottone, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Brass case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 88 | ||
 |
|
|
|
|
|
|
| Esemplare "tropicalizzato" (fur tropen) SmK L'spur 100 600 traccia arancione | ||
|
La "tropicalizzazione" veniva effettuata per l'utilizzo in climi caldo - umidi e doveva preservare la cartuccia da eventuali infiltrazioni di umidità al suo interno. Era riconoscibile per la fascia (tra palla e bocca del bossolo) del medesimo colore (rosso) dell'anello colorato presente sul fondello. Introdotta nel 1941 la produzione fu interrotta el luglio 1943 poco dopo la resa dell'Afrikakorps (maggio 1943). |
||
| Specimen "weather sealed" (fur tropen) SmK L'spur 100 600 Orange trace | ||
|
The "tropicalization" was made for use in hot climates - wet and had to preserve the cartridge from any infiltration of damp inside. It was recognized by the band (between the ball and the case mouth) of the same color (red in this example) of the colored ring on the base. Introduced in 1941, production was stopped in July 1943 shortly after the surrender of the Afrikakorps (May 1943). |
||
| S.m.K. L'spur cartuccia tracciante perforante migliorata / Tracer AP improved |
||
| Bossolo ottone, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Brass case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 88 | ||
 |
|
|
|
|
|
|
| Esemplare "migliorato" (verbessert) con l'adozione di nuovo tipo di polvere | ||
|
Il "miglioramento" consisteva nell'utilizzo di 3,0 - 3,5 g di polvere del tipo Nitropenta Gew.R.P. che ne migliorava considerevolmente le prestazioni.
Era riconoscibile per una fascia di colore verde a circa metà altezza della palla
Veniva utilizzata dalla sola Luftwaffe e solamente sulle MG17
Le Verbessert vennero introdotte nel 1940
|
||
| Specimen "improved" (verbessert) with the adoption of a new model of powder | ||
| The "improvement" consisted of the use of 3.0 - 3.5 g of Nitropenta Gew.R.P. type powder which considerably improved its performance. It was recognizable by a green band at about half the height of the ball It was used only by the Luftwaffe and only on the MG17 The Verbessert were introduced in 1940 |
||
| S.m.K. L'spur verb trop cartuccia tracciante perforante migliorata tropicalizzata/ Tracer AP improved Trop |
||
| Bossolo ottone, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Brass case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 88 | ||
 |
|
|
|
|
||
| Esemplare "migliorato" (verbessert) con l'adozione di nuovo tipo di polvere e "tropicalizzato" (fur tropen) |
||
|
La "tropicalizzazione" veniva effettuata per l'utilizzo in climi caldo - umidi e doveva preservare la cartuccia da eventuali infiltrazioni di umidità al suo interno. Era riconoscibile per la fascia (tra palla e bocca del bossolo) del medesimo colore (rosso) dell'anello colorato presente sul fondello. Introdotta nel 1941 la produzione fu interrotta el luglio 1943 poco dopo la resa dell'Afrikakorps (maggio 1943). |
||
| Specimen "improved" (verbessert) with the adoption of a new model of powder and "weather sealed" (fur tropen) | ||
|
The "tropicalization" was made for use in hot climates - wet and had to preserve the cartridge from any infiltration of damp inside. It was recognized by the band (between the ball and the case mouth) of the same color (red in this example) of the colored ring on the base. Introduced in 1941, production was stopped in July 1943 shortly after the surrender of the Afrikakorps (May 1943). |
||
| Il "miglioramento" consisteva nell'utilizzo di 3,0 - 3,5 g di polvere del tipo Nitropenta Gew.R.P. che ne migliorava considerevolmente le prestazioni.
Era riconoscibile per una fascia di colore verde a circa metà altezza della palla
Veniva utilizzata dalla sola Luftwaffe e solamente sulle MG17
Le Verbessert vennero introdotte nel 1940
|
||
| The "improvement" consisted of the use of 3.0 - 3.5 g of Nitropenta Gew.R.P. type powder which considerably improved its performance. It was recognizable by a green band at about half the height of the ball It was used only by the Luftwaffe and only on the MG17 The Verbessert were introduced in 1940 |
||
| S.m.K. L'spur trop cartuccia tracciante perforante tropicalizzata / Tracer AP Trop |
||
| Bossolo acciaio verniciato, palla in acciaio placcato al tombacco con nucleo in acciaio e tracciatore | ||
| Lacquered steel case, tombac plated steel ball, steel core whit tracer | ||
| Zdh. 30/40 | ||
 |
|
|
|
|
|
|
| Esemplare "tropicalizzato" (fur tropen) | ||
|
La "tropicalizzazione" veniva effettuata per l'utilizzo in climi caldo - umidi e doveva preservare la cartuccia da eventuali infiltrazioni di umidità al suo interno. Era riconoscibile per la fascia (tra palla e bocca del bossolo) del medesimo colore (rosso) dell'anello colorato presente sul fondello. Introdotta nel 1941 la produzione fu interrotta el luglio 1943 poco dopo la resa dell'Afrikakorps (maggio 1943). |
||
| Specimen "weather sealed" (fur tropen) | ||
| The"tropicalization" was madefor use inhotclimates-wetand had topreservethe cartridgefromany infiltrationofdampinside.It wasrecognized bythe band (between the ballandthe case mouth) of the same color(red in this example) of the colored ringon thebase. Introduced in 1941, production was stopped in July 1943 shortly after the surrender of the Afrikakorps (May 1943). |
||
|
S.m.K. L'Spur
nessuna scritta
(Giallo)
La scia Gialla appariva dopo circa 100 m e si esauriva a circa 900 m |
|
|
||
 |
 |
|||
|
Composizione del tracciatore Giallo Magnesio giallo 32,5% |
||||
|
S.m.K. L'Spur
Gelb
La scia Gialla appariva dopo circa 100 m e si esauriva a circa 900 m
|
|
 |
||
|
|
 |
|||
 |
Composizione del tracciatore Giallo Magnesio giallo 32,5% |
|||
|
S.m.K. L'Spur
Orange
Piuttosto rara la scia arancione appariva dopo circa 100 m e si esauriva a circa 900 m |
|
 |
||
|
S.m.K. L'Spur
Grün / Rot Produzione limitata. Il verde lasciava il posto al rosso dopo 500 m e quest'ultimo si esauriva dopo 900 m |
  |
|
||
|
S.m.K. L'Spur 100 / 600
Orange
La scia arancione appariva dopo circa 100 m e si esauriva a circa 600 m
|
 |
La composizione del tracciatore Arancio |
||
|
S.m.K. L'Spur 100 / 600 Trop
Orange
La scia arancione appariva dopo circa 100 m e si esauriva a circa 600 m |
 |
La composizione del tracciatore Arancio non è conosciuta |
||
|
S.m.K. L'Spur 100 / 600 - v
Weiss
La scia bianca appariva dopo circa 100 m e si esauriva a circa 600 m |
 |
 |
||
|
Bianco Magnesio bianco 32,5% |
||||
|
S.m.K. L'Spur 100 / 600 Trop- v
Orange
La scia arancione appariva dopo circa 100 m e si esauriva a circa 600 m |
 |
La composizione del tracciatore Arancio non è conosciuta |
||
|
S.m.K. L'Spur 100 / 600 Trop- v
Weiss
La scia bianca appariva dopo circa 100 m e si esauriva a circa 600 m |
 |
Composizione del tracciatore Bianco Magnesio bianco 32,5%
|
